アルゲーロ旧市街の細い路地。砂岩とパステル色の壁のあいだ、頭上の電線に飾りの鳥かごが吊るされている

見どころ · Què veure

旧市街を歩く

Dins les muralles · 40.56° N 8.32° E

アルゲーロは歴史地区のすべてを16世紀の城壁の輪の中に収めていて、端から端まで十五分で歩けます。このページにあるものはすべて市内です。大聖堂、教会、塔、海の上の稜堡。カポ・カッチャ、ネットゥーノの洞窟、ヌラーゲは車で行く距離なので、別のページにまとめます。

写真 Mattambo / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

町の四つの区画

  1. 01城壁の中8か所
  2. 02稜堡の上4か所
  3. 03港のそば1か所
  4. 04城壁の外2か所

以下はすべてアルゲーロ市内で、歩いて回れます。市外にあるもの——カポ・カッチャ、ネットゥーノの洞窟、パルマヴェーラのヌラーゲ、アンゲル・ルジュの墓地——は別のページにまとめます。

01城壁の中

城壁の中

歴史地区は砂岩の細い路地が編み目をつくる区画で、カタルーニャ時代に引かれてから一度も広げられていません。立ち止まる価値のあるものはほぼすべて、大聖堂から四、五本の通りの内側にあります。教会が三つ、いわくのある広場がひとつ、最後に残った陸の門、そして博物館が二つ。

  1. 夜のアルゲーロ大聖堂の新古典主義の柱廊を、溝彫りのドーリア式円柱のあいだから見上げた眺め

    Cattedrale di Santa Maria

    Catedral de Santa Maria

    アルゲーロのカタルーニャ・ゴシックの大聖堂。八角形の鐘楼は、誰もが稜堡から撮る輪郭です。

    この場所をもっと読む

    工事が始まったのは1530年。1503年にアルゲーロ・ボーザ司教区が置かれ、町に大聖堂がないことがわかったあとのことです。骨格はバルセロナのサンタ・エウラリア大聖堂にならったカタルーニャ・ゴシック。1593年、まだ未完のまま献堂され、1638年に翼廊と八角形のドームが加わりました。広場から見える正面はずっと新しく、1820年のドーリア式の柱廊と1862年の新古典主義のファサード。つまりこの建物は二つの世紀が重なって見えます。鐘楼はカタルーニャの発想を残しました。八角形の軸の上に、多彩色のマヨリカ焼きの尖塔。

  2. アルゲーロのサン・フランチェスコの二層の回廊。中庭を囲む砂岩の柱の上に半円アーチが並ぶ

    Chiesa di San Francesco

    14世紀のフランチェスコ会の教会。その回廊は城壁の中でいちばん静かな場所です。

    この場所をもっと読む

    フランチェスコ会士は14世紀に来て、教会は1380年に建てられ、15世紀にカタルーニャ・ゴシックで建て直されました。聖具室の奥に二層の回廊が開きます。下は16世紀の砂岩の柱が二十二本、上は18世紀の回廊。夏にはコンサートの場になります。教会の中、左の四本目の柱には、聖週間に街路を運ばれる木彫りの「柱のキリスト」が立っています。

  3. アルゲーロのサン・ミケーレ教会の多彩色マヨリカ焼きのドーム。緑、黄、青の文様

    Chiesa di San Michele

    町の守護聖人のバロック教会——そしてアルゲーロの代名詞になったタイル張りのドーム。

    この場所をもっと読む

    この教会は1612年に始まった建て替えで今の姿になり、イエズス会に委ねられました。会は隣で学院を営みましたが、1774年に修道会が解散されると建物は兵営になります。誰もが知っているのはドームです。八角形、高いドラムの上、外側は多彩色のタイル張り。そのタイルはバロックではありません。1950年ごろ、ネットゥーノの洞窟のエスカラ・デル・カビロルを手がけた建築家アントニ・シモン・モッサが、画家フィリッポ・フィガリと組んで意匠を起こしたものです。

  4. アルゲーロのミゼリコルディア教会の白い身廊。尖頭アーチと明かりの灯った祭壇

    Chiesa della Misericordia

    Església de la Misericòrdia

    主要な路地から外れた小さな教会。聖金曜日の行列はここから出ます。

    この場所をもっと読む

    ミゼリコルディアは同名の信心会のもので、アルゲーロの聖週間——町が16世紀末からカタルーニャの伝統で守ってきた儀式——の実務的な中心です。大聖堂に比べれば内部は素っ気ないのですが、それこそが要点でしょう。この建物は年に一週間のために存在します。中でデスクラバメント、つまり十字架からの降架が演じられ、その扉から行列が出ていく週です。

  5. アルゲーロ旧市街のピアッツァ・チヴィカ。高い砂岩の建物と店先が広場を囲む

    Piazza Civica

    Plaça del Pou Vell

    旧市街の中心の広場。かつてここにあった井戸から名を取り、カール五世の話の住所でもあります。

    この場所をもっと読む

    カタルーニャ時代のアルゲーロの市民的中心で、今もカタルーニャ語の名前、プラサ・デル・ポウ・ベイ(古い井戸の広場)を残しています。ここに面してダルビス邸、別名カーザ・デ・フェレーラが立ちます。地元の言い伝えでは、1541年10月7日から8日、アルジェへ向かう途中のカール五世がこの建物に泊まり、町の人々に「トドス・カバリェロス」と呼びかけたとされます。事実ではなく言い伝えとして受け取ってください。歴史家ジュゼッペ・マンノはこの訪問を詳しく書きながら、一度も触れていません。

  6. アルゲーロのポルタ・ア・テッラの円い石の塔。広場の新しい建物のあいだに一基だけ立つ

    Torre di Porta Terra

    陸側の城壁から唯一残った塔。かつては毎晩閉じられた門でした。

    この場所をもっと読む

    14世紀、町のユダヤ人共同体の資金で建てられたため「ユダヤ人の塔」とも呼ばれます。もとはポルタ・レイアル、サッサリ街道からの正面の入口で、日没に閉じ、夜明けに開きました。1867年の勅令が要塞としての地位を終わらせ、陸側の城壁が取り壊されたとき、この塔だけが残りました。今は観光案内所が入り、周りの広場では十一月の終わりにクリスマス市が開きます。

  7. Complesso Lo Quarter

    元イエズス会学院、のちに兵営、今は文化センターであり、コンサートと展覧会の主会場。

    この場所をもっと読む

    ロ・クアルテルの名はいちばん長く務めた役目から来ています。1774年にイエズス会が解散されると建物群は軍の兵営になり、二世紀近くそのままでした。修復されて文化センターとして開き直した今は、町の公共生活のかなりの部分がここを通ります。年間を通じての展覧会、九月末のサン・ミケーレの祭りの舞台、そしてジャズアルゲールの一部の公演。

  8. アルゲーロ考古博物館に並ぶアンフォラと土器の破片

    Museo Archeologico della Città

    MASA

    市の考古博物館。この海岸をヌラーゲの村からローマ時代の港まで語ります。

    この場所をもっと読む

    MASAは旧市街に開き、アルゲーロ周辺の地面から出たものを集めています。パルマヴェーラのヌラーゲ村から、ポルト・コンテ湾のサンティンベニアから——西地中海でも最古級のフェニキアとギリシアの土器が見つかった場所です——そして同じ湾のローマ時代の別荘から。遺跡へ車を走らせる前か後に寄るべき場所です。物はここにあり、壁は向こうにあるのですから。

02稜堡の上

稜堡の上

海側の城壁は1867年の取り壊しを免れ、代わりに木が植えられました。今では町の遊歩道です。水面の上に一段高く伸びる道に、残った塔が立っています。アルゲーロでいちばん美しい光は日没の一時間前。

  1. 岩の上に立つアルゲーロの海の稜堡。背後に旧市街と大聖堂の鐘楼

    Mura e bastioni

    16世紀の海の城壁が遊歩道になったもの。町でいちばんいい散歩道です。

    この場所をもっと読む

    16世紀、カトリック王フェルナンドはアルゲーロをサルデーニャ第二の要塞にしました。城壁と塔の完全な輪です。1867年4月25日の勅令がその地位を終わらせ、陸側の城壁は解体され、海側は残されて木が植えられました。残ったのは水面の上の一段高いテラス。マッダレーナ稜堡からスリスの塔まで続き、城壁の下にはカフェ、背中には大聖堂の鐘楼があります。

  2. アルゲーロのマッダレーナ稜堡の低い石垣と、その上のヤシの木

    Bastione della Maddalena

    稜堡の北の端。城壁が港と出会うところです。

    この場所をもっと読む

    マッダレーナ稜堡は北の角で環を閉じ、そこで城壁は内陸の港へ向きを変えます。遊歩道の静かな側です。長く低い壁、数本のヤシ、そして町の海側全体を振り返る眺め。塔の銘板はガリバルディのアルゲーロ滞在を記しています。

  3. アルゲーロの稜堡に立つトッレ・ディ・スリス。海の上の重厚な円塔、足元に波

    Torre di Sulis

    Torres de l'Esperó Reial

    城壁で最も大きい塔。あなたと海のあいだに六メートルの石——そして名を与えた囚人。

    この場所をもっと読む

    16世紀前半に建てられ、三層にわたって厚さ六メートルの壁、重い石のリブが支える高い穹窿、各階をつなぐ螺旋階段を持ちます。最初の名はトッレ・デッロ・スペローネ——トレス・デ・レスペロ・レイアル——隣にあった稜線の突起(拍車)にちなみます。トッレ・ディ・スリスになったのは19世紀、1799年からここに入れられ1820年に恩赦を受けたカリアリの護民官ヴィンチェンツォ・スリスの名からです。傍らには、1500年ごろ沖で沈んだスペインのガレオン船から引き揚げられた大砲が二門立っています。

  4. 旧市街の開けた広場に立つアルゲーロのサン・ジョヴァンニの円塔

    Torre di San Giovanni

    旧城壁の線上に立つ円い砂岩の塔。今は中に入れる展示空間です。

    この場所をもっと読む

    16世紀の防衛再編の一部で、直径はおよそ十メートル、周囲は六十メートル近く、壁の厚さは4.30メートル。内階段で三層をつないでいましたが、残るのは二層。重いリブが放射状に並ぶ樽型の穹窿の下にあります。周りの城壁が落ちたとき一階に新しい扉が開けられ、今は展示に使われています。

03港のそば

港のそば

城壁の北で海岸は働く港に変わります。片方の岸壁に漁船、隣に帆船、そしてカポ・カッチャの断崖へ向かう船。四百年のあいだ珊瑚船団が帰ってきたのもここです。

  1. 明るい空の下、アルゲーロ港に停泊するヨットと漁船

    Porto di Alghero

    漁船、ヨット、断崖へ向かう船の出る岸壁——町の働く縁です。

    この場所をもっと読む

    港はマッダレーナ稜堡から北へ延び、今も二つの仕事を同時にしています。片側に漁船団、反対側にマリーナ。四百年のあいだ、ここで珊瑚船が水揚げをしました。この海岸に名を与えた商いです。今はカポ・カッチャとネットゥーノの洞窟へ向かう船もここから出ます。1954年に断崖へエスカラ・デル・カビロルが刻まれるまで、約150年のあいだ洞窟への唯一の道だった海路です。

04城壁の外

城壁のすぐ外

19世紀から20世紀にかけて、町は門の外へ広がりました。その先にある二つは、余分な十分を使う価値があります。この海岸が珊瑚のリビエラと呼ばれる理由を説明する博物館と、自分の岬に立つネオ・ムーア様式の館。

  1. アルゲーロのヴィッラ・コスタンティーノ。珊瑚博物館が入る1920年代の館

    Museo del Corallo

    Villa Costantino

    この海岸の名の由来である赤珊瑚を、リバティ様式の館で読み解きます。

    この場所をもっと読む

    博物館は1927年に建てられ当時のまま保たれたヴィッラ・コスタンティーノにあります。家そのものが展示の一部です。説明しているのは、なぜアルゲーロが珊瑚のリビエラの首都なのか。コラリウム・ルブルムはこの海底の水深30メートルから200メートルに育ち、14世紀から18世紀まで町の主要な商いであり、その小枝は市の紋章に入っています。旧市街の路地の工房では今も加工が続いています。

  2. アルゲーロ近くの海に張り出した岬に立つヴィッラ・ラス・トロナス。下に小さな浜と海水浴の人々

    Villa Las Tronas

    城壁から南へ一キロ、自分の小さな岬に立つネオ・ムーア様式の館。

    この場所をもっと読む

    1880年ごろ、古い見張り塔の跡に建てられたヴィッラ・ラス・トロナスは、1940年代までヴィットーリオ・エマヌエーレ三世とエレナ王妃の夏の住まいで、1961年からはホテルです。名は下にある玉座の形をした二つの円柱状の岩から来ています。宿泊しなければ中には入れませんが、岬は公共の場所です。ルンゴマーレ・バレンシアを歩き、館が分ける二つの小さな入江のあいだを行く道は、稜堡からの二十分に見合います。

開館時間と料金は季節で変わるためここには載せていません。各項目の下にある公式ページに最新のものがあります。いくつかは現役の教会なので、ミサの時間は見学が止まります。

写真 Gianni Careddu, Ottantafame, Sailko, naz84, Carlos Pino Andújar, Benoît Prieur, Basilicofresco, Alexkom000, Robert Ciekanowski, Gianfranco Mariano, Mattambo / Wikimedia Commons, CC0 / CC BY / CC BY-SA