祭り · Festes
祭りの一年
L'any de les festes · 40.56° N 8.32° E
アルゲーロはイタリアの州にありながらカタルーニャの暦で動いています。一月の火、多声で歌われる聖週間、九月末の守護聖人。このページにあるものはすべて旧市街から約100km以内、たいていはもっと近くで行われます。
写真 Gianni Careddu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
一年をひと目で
- Sant'Antonio Abate
- Carrasegare 'Osincu
- Lo Carraixali de l'Alguer
- Bogamarì
- Setmana Santa
- Lunissanti
- Cavalcata Sarda
- Festha Manna
- Cantine Aperte
- Abbabula
- JazzAlguer
- Ittiri Folk Festa
- Santa Maria del Mare
- Time in Jazz
- Faradda di li Candareri
- Regata della Vela Latina
- Nostra Signora de Regnos Altos
- Sant Miquel
- Rally Italia Sardegna
- Is Animeddas
- Cap d'Any de l'Alguer
アルゲーロ市内 9100km圏内 12各バーは祭りが行われうる月を示します。破線は日付が動くという意味です。クリックすると該当する項目に移動します。
21の日程 · 8つの町
一月から十二月まで
ここでの祭りの一年は、聖人の日と、復活祭から数える日曜と、八月のいくつかの決まった週末で組み立てられています。以下、順に一つずつ、場所とアルゲーロからの距離を添えて。
1月
1月16〜17日
Sant'Antonio Abate
Sant Antoni Abat
アルゲーロ市内
聖人の日の前夜に焚き火をたきます。中心にあるのは行列ではなく火です。
この祭りをもっと読む
サルデーニャでは1月16日の夜は火のものです。積み上げた薪が祝福されて火が入り、人々はワインと甘いものを手に周りに立ちます。翌朝、聖人像が畑と家畜を祝福しに出ていきます。同じ火が島じゅうの謝肉祭を開き、火が燃え出した瞬間から最初の仮面が現れます。
1月17日から告解の火曜日まで
Carrasegare 'Osincu
Carnevale di Bosa
ボーザ45 km
サルデーニャで最も即興的な謝肉祭。山車はほとんどなく、台本もなく、町じゅうが仮装します。
この祭りをもっと読む
季節は聖アントニオの焚き火で始まり、告解の火曜日に一日二つの儀式で終わります。朝はス・アッティティドゥ。黒装束の人々が謝肉祭の死んだ王を表す人形を抱えて泣きながら通りを行きます。日が暮れるとジョルツィ。同じ群衆が今度は白装束で、ランタンを手に王を探し、最後に人形を焼きます。その間、町は即興でやります。風刺と変装と、その年にふさわしいものを。
2月
謝肉祭の週、2月
Lo Carraixali de l'Alguer
Carnevale algherese
アルゲーロ市内
港近くの通りを進む山車の行列。子どもと家族のための祭りです。
この祭りをもっと読む
アルゲーロの謝肉祭は家庭的なものです。冬のあいだに作った山車、学校のグループ、町の楽隊、そして最後にフリッテッラータ（揚げ菓子をみんなで揚げる催し）。灰の水曜日の前の週なので、日付は復活祭とともに動きます。より古く、より異様なサルデーニャの謝肉祭を見たければ、海岸を下ってボーザへ。
週末、2月から4月初めまで
Bogamarì
Sagra del riccio di mare
アルゲーロ市内
岸壁で割ったウニを、その場でパンと白ワインとともに食べます。
この祭りをもっと読む
ボガマリはウニを指すアルゲーロ語です。ここのウニはポシドニアを食べて育つため珍重され、旬は身の詰まる寒い月にあたります。催しの週末には港沿いに屋台が並び、漁師が目の前でウニを割ります。期間中は町のレストランもウニの一皿を出します。漁は年ごとに規制されるので、日程は動くことがあります。
3月
聖週間、3月または4月
Setmana Santa
Settimana Santa
アルゲーロ市内
スペインに根をもつ儀式が、カタルーニャのアルゲーロで16世紀末から守られています。
この祭りをもっと読む
週は苦しみの金曜から復活祭の月曜まで続き、支えるのは二つの夜です。聖木曜にはレス・セルケスが旧市街の教会をめぐります。聖金曜にはデスクラバメント——教会の中で演じられる降架、十字架から下ろされる体——があり、そのあと多声合唱に続いて松明の明かりの行列が中心街を横切ります。すべて無料で、すべて混みます。
枝の主日の翌月曜
Lunissanti
Lunedì Santo
カステルサルド67 km
頭巾をかぶった信心会の男たちが受難の道具を歌いながら運びます。朝七時から夜まで。
この祭りをもっと読む
カステルサルドは聖週間の主要儀式を聖金曜ではなく枝の主日の翌月曜に行います。ベネディクト会修道士に由来するとされる名残です。夜明けにサンタ・マリア教会でミステリが手渡され、ノストラ・シニョーラ・ディ・テルグ聖堂まで運ばれて戻ってきます。夜の行列は八時半に大聖堂を出て、道々で合唱が交代します。
5月
5月の最後から二番目の日曜
Cavalcata Sarda
サッサリ37 km
島じゅうから民族衣装の三千五百人が集まり、午後は馬の競技が続きます。
この祭りをもっと読む
宗教の祭りではありません。19世紀に王の訪問のために組まれ、1951年に復活しました。午前は行列です。徒歩と騎馬の数十のグループが、それぞれ自分の村の衣装で歩きます。サルデーニャでは衣装が谷ごとに違います。午後はパリーリエ、疾走する馬の上に立つ騎手たちがピンナ競馬場を走ります。夜はピアッツァ・ディターリアでラウネッダス、バッル・トゥンドゥ、カント・ア・テノーレ。
5月、聖霊降臨祭のころ
Festha Manna
Santi Gavino, Proto e Gianuario
ポルト・トッレス36 km
サッサリの大聖堂からサン・ガヴィーノ聖堂まで、夜通し歩く巡礼。
この祭りをもっと読む
ポルト・トッレスは三人の殉教者——ガヴィーノ、プロト、ジャヌアリオ——を一か月以上かけて祝いますが、中心は一つの週末です。5月3日、聖堂から海辺のバライへ像が運ばれます。頂点は聖霊降臨祭の前夜。巡礼は夜十時にサッサリを出発し、暗い道を聖堂まで歩きます。その周りで三日間、市が旧市街を埋めます。
5月の最終週末
Cantine Aperte
アルゲーロ · ヌッラ市内
町の北の平野にあるワイナリーが一日だけ門を開けます。
この祭りをもっと読む
1993年から続く全国的なワインツーリズムの日です。アルゲーロ周辺ではヌッラの大きな造り手、つまりフェルティリア方面の石灰質の平野にぶどう畑をもつセッラ・エ・モスカと、サンタ・マリア・ラ・パルマの協同組合を指します。頼むべきはトルバート。カタルーニャ＝アラゴン時代に持ち込まれた白ぶどうで、今日の作付けは百ヘクタール足らず、そのほとんどがここです。ヴェルメンティーノとカンノナウは無難な選択です。
6月
6月末から7月末
Abbabula
サッサリ周辺37 km
サッサリ、ポルト・トッレス、センノーリ、アルゲーロに散らばる一か月のシンガーソングライターとバンドの祭り。
この祭りをもっと読む
1990年代末からサッサリの協同組合が運営するアッババラは、コンサートホールでない場所に音楽を持ち込みます。サン・ガヴィーノ聖堂の前庭、センノーリの廃れた凝灰岩の採石場、ポルト・フェッロの浜のバー、そしてサッサリのピアッツァ・ウニヴェルシタでの連夜。番組はイタリアの作家性の強い歌に寄り、国際的な名前が並びます。
チケットとプログラムfestivalabbabula.com
6月から10月までの公演
JazzAlguer
アルゲーロ市内
ヌラーゲで、ワインカーヴで、松林で。会場そのものがプログラムの半分です。
この祭りをもっと読む
2017年に始まり、最初の三年はパオロ・フレーズが芸術監督を務めたジャズアルゲールは、一週間に詰め込まずに一年を通して公演を配置します。会場は旧市街のロ・クアルテルのほか、パルマヴェーラのヌラーゲ、セッラ・エ・モスカのカーヴ、ムゴーニ海岸の裏の松林。並行して7月と8月には、サン・フランチェスコの回廊で別のクラシック音楽の季節が開かれます。
チケットとプログラムjazzalguer.it
7月
7月半ばの6日間
Ittiri Folk Festa
イッティリ29 km
サッサリで開幕し、アルゲーロの広場で幕を閉じる国際民俗芸能祭。
この祭りをもっと読む
内陸へ車で三十分のイッティリで1980年代半ばから続く祭りで、複数の大陸の舞踊団とサルデーニャの団体が並びます。中心はミッシンジャーグ公園と町の通りですが、前夜祭はサッサリ、最終夜はアルゲーロのピアッツァ・ロ・クアルテル。つまり終幕だけなら町を出ずに見られます。
8月
8月の第一日曜
Santa Maria del Mare
Madonna del Mare
ボーザ45 km
聖母像が飾り立てた船団に守られてテモ川をさかのぼります。
この祭りをもっと読む
祭りの起こりは1675年に見つかった像です。日曜の朝、旗と葦と花で飾った船がボーザ・マリーナを出て、聖母をテモ川に沿って町の大聖堂まで送ります。午後は同じ道を戻ります。海が許せば、塔の先で海に消えた人々のために花輪が捧げられます。
リンクBosa Turismo
8月8〜16日
Time in Jazz
ベルキッダ103 km
パオロ・フレーズの祭り。教会や樫の森や村の広場で九日間の公演。
この祭りをもっと読む
フレーズが1988年に故郷の村で始め、今では島でもっとも知られたジャズ祭になりました。ベルキッダのピアッツァ・デル・ポポロが夜の主役を引き受け、昼の公演はログドーロとガッルーラを移動します。田舎の教会、リンバラの森の空き地、農家の庭。人が何度も戻るのはそのためです。このページで最も遠く、車で一時間半あまりです。
チケットとプログラムtimeinjazz.it
8月14日
Faradda di li Candareri
Discesa dei Candelieri
サッサリ37 km
十三本の木の柱を、それを担ぐ職人組合が旧市街で踊らせます。
この祭りをもっと読む
カンデリエーリは高さ約三メートル、一本あたり四百キロほどの彩色された木の柱で、古い同業組合の後継であるグレミの肩に担がれます。ただ行進するのではなく、太鼓と笛に合わせて踊らせながらサンタ・マリア・ディ・ベトレム教会まで運びます。誓いの起こりは1652年のペストで、2013年にユネスコが無形文化遺産に登録しました。
8月下旬
Regata della Vela Latina
スティンティーノ54 km
大三角帆を守り続けるイタリア最後の船団が、旧港からレースに出ます。
この祭りをもっと読む
1983年、二人の兄弟がスティンティーノの働く船を残そうとして始めたレガッタは、やがてイタリアにおける地中海式大三角帆の中心的な大会になりました。百隻を超えた回もあります。舞台は村が育った細い入り江、ポルト・ヴェッキオ。ラ・ペローザの浜は北へ十分なので、一日にまとめやすい行き先です。
9月
9月の第二週末
Nostra Signora de Regnos Altos
ボーザ45 km
旧市街が緑と、聖母が立ち止まる小さな祭壇で飾られます。
この祭りをもっと読む
小さな像は1847年にマラスピーナ城の廃墟で見つかり、以来祭りは同じ道をたどります。土曜に城の礼拝堂からサ・コスタを下って大聖堂へ、日曜にまた上へ。祭りを祭りにしているのはソス・アルタリットス、道沿いの戸口や窓に作られる小さな祭壇です。レースと花と家の布で飾られ、それぞれがロザリオと、サルデーニャ語で歌われるゴゾスのための立ち止まる場所になります。
9月29日前後
Sant Miquel
San Michele Arcangelo
アルゲーロ市内
守護聖人の日。町が夏の終わりを認める作法でもあります。
この祭りをもっと読む
9月29日の聖ミカエルの祝日を挟んでおよそ六日間、コンサート、展示、ガイドツアー、食の催しが続き、最後に大聖堂の荘厳ミサと旧市街の行列があります。近年はこの町が真剣に扱うカタルーニャ的な要素も加わりました。人間の塔を組むカステリェスと、巨人人形。この町がどこから来たのかを思い出させます。
10月
秋 — 日程は動きます
Rally Italia Sardegna
アルゲーロ市内
世界ラリー選手権のサルデーニャ戦。サービスパークは海沿いの通りに置かれます。
この祭りをもっと読む
アルゲーロは2014年以来ほぼ毎年この島のWRC戦を迎えてきました。サービスパークはルンゴマーレ・バルセッローナ、セレモニアルフィニッシュは稜堡の下です。競技区間そのものは内陸の丘のグラベルを走ります。開催時期も開催地も回によって変わってきました。六月のこともあれば十月のこともあり、近年はオルビアに移った年もあります。これを軸に旅を組む前に確認してください。
10月31日〜11月1日
Is Animeddas
Su Mortu Mortu
サルデーニャ各地
子どもたちが霊のために家々を回り、菓子や乾果を受け取ります。
この祭りをもっと読む
輸入されたハロウィンより古く、今も生きています。10月31日から11月1日にかけての夜、子どもたちが戸を叩き、小さな霊たちのための施しを求めます。誰かと問われれば「モルトゥ・モルトゥ」と答えます。菓子やくるみや干しいちじくをもらい、代わりにその家のために祈られます。呼び名は地域で変わります。イス・アニメッダス、ス・モルトゥ・モルトゥ、イス・パニシェッダス。
12月
11月末から1月初めまで
Cap d'Any de l'Alguer
Capodanno di Sardegna
アルゲーロ市内
六週間の市とイルミネーション、そして無料コンサートと港の大晦日の人出。
この祭りをもっと読む
アルゲーロはサルデーニャで最初に年末年始を軸にした通しのプログラムを組んだ町で、1995年から続けています。11月末に旧市街でクリスマス市とスケートリンクが開き、12月の終わりにはマリーナを見下ろすピアッツァーレ・デッラ・パーチェで無料コンサートが行われ、プログラムは1月の第一週まで続きます。八月を除けば一年でいちばん混む時期です。
ここに書いた時期はこれらの祭りが通常守っている目安であり、公式の日程表ではありません。復活祭に連動するものは毎年動き、プログラムは数週間前に発表されます。予約の前に公式ページを確認してください。
写真 Gianni Careddu, Ppf 23, Stefano Bussolon, Marco Busdraghi, Sailko, Louis.attene, Cristiano Cani, Tasi Zoltán, Gaelle Marcel, Jonathan Denney, Fede Casanova, Adam Whitlock / Wikimedia Commons, CC0 / CC BY / CC BY-SA. 自由に使える祭りの写真が存在しない場合は参考画像を使っており、説明文には実際に写っているものを書いています。