节庆 · Festes

节庆的一年

L'any de les festes · 40.56° N 8.32° E

阿尔盖罗身处意大利的一个大区，却守着一份加泰罗尼亚的日历：一月的火、以复调唱诵的圣周、九月末的主保圣人。本页所列的活动都在老城约100公里以内，多数还要近得多。

摄影 Gianni Careddu / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

一年一览

阿尔盖罗城内 9100公里以内 12每条色带覆盖该节庆可能落在的月份；虚线表示日期每年浮动。点击即可跳到对应条目。

二十一个日子 · 八座城镇

从一月到十二月

这里的节庆年由圣人纪念日、从复活节推算的礼拜日，以及八月里几个固定的周末撑起来。以下按顺序逐一列出，并标明地点和距阿尔盖罗的距离。

1月
1月16—17日
Sant'Antonio Abate
Sant Antoni Abat
阿尔盖罗城内
圣人纪念日前夜点起篝火。核心是火，不是游行。
了解这个节庆
在撒丁岛，1月16日的夜晚属于火。柴堆被祝福后点燃，人们端着酒和甜点围站四周；第二天早上圣像出巡，为田地和牲畜祝福。同一堆火也拉开全岛狂欢节的序幕——火一烧起来，第一批面具就出现了。
链接Comune di Alghero
1月17日至忏悔星期二
Carrasegare 'Osincu
Carnevale di Bosa
博萨45 km
撒丁岛最即兴的狂欢节：几乎没有花车，没有脚本，全镇都在化装。
了解这个节庆
节期以圣安东尼的篝火开场，在忏悔星期二以同一天的两场仪式收尾。上午是“斯阿蒂蒂杜”：一身黑衣的人抱着代表狂欢节亡王的布偶，边哭边穿街过巷。入夜是“焦尔齐”：同一群人换上白衣，提灯寻找他，最后焚烧偶像。两者之间，全镇随性发挥——讽刺、乔装，以及这一年配得上的一切。
链接SardegnaTurismo Pro Loco Bosa
2月
狂欢节周，二月
Lo Carraixali de l'Alguer
Carnevale algherese
阿尔盖罗城内
花车穿过港口一带的街道，主要为孩子和家庭而办。
了解这个节庆
阿尔盖罗的狂欢节是家常的那一种：整个冬天赶制的花车、学校方队、市镇乐队，最后是一场“炸糕会”，大家一起炸狂欢节点心。它落在圣灰星期三前的一周，所以日期随复活节移动。若想看更古老、更古怪的撒丁狂欢节，就沿海岸南下到博萨。
链接Fondazione Alghero SardegnaTurismo
周末，二月至四月初
Bogamarì
Sagra del riccio di mare
阿尔盖罗城内
海胆在码头当场剖开，就着面包和一杯白葡萄酒吃掉。
了解这个节庆
“博加马里”是阿尔盖罗方言里的海胆。这一带的海胆以波喜荡草为食，因此格外受推崇；旺季在寒冷的月份，那时黄最饱满。展期的周末，摊位沿港口一字排开，渔民当面剖开海胆；整个期间，城里的餐馆也会推出一道海胆菜。捕捞逐年受规定约束，日程因此可能变动。
链接Comune di Alghero
3月
圣周，三月或四月
Setmana Santa
Settimana Santa
阿尔盖罗城内
源自西班牙的仪式，在加泰罗尼亚的阿尔盖罗自十六世纪末保存至今。
了解这个节庆
这一周从痛苦星期五延续到复活节星期一，撑起它的是两个夜晚。圣周四，“寻访”队伍在老城的教堂之间穿行。圣周五是“卸架礼”——在教堂内演绎的下十字架，圣体自十字架上被放下——随后是一场火把照明的游行，跟在复调唱诗班之后穿过市中心。全部免费，也全部拥挤。
链接Fondazione Alghero
圣枝主日之后的星期一
Lunissanti
Lunedì Santo
卡斯特尔萨尔多67 km
戴头罩的兄弟会成员边唱边抬着苦难象征物，从清晨七点走到夜里。
了解这个节庆
卡斯特尔萨尔多把圣周的主要仪式放在圣枝主日之后的星期一，而不是圣周五，通常认为这是本笃会修士留下的遗风。天亮时在圣母玛利亚堂分发“奥迹”象征物，随后抬往泰尔古圣母大殿再返回。夜间游行八点半从主教座堂出发，沿途唱诗班轮番接替。
链接SardegnaTurismo
5月
五月倒数第二个星期日
Cavalcata Sarda
萨萨里37 km
来自全岛的三千五百人身着传统服饰，随后是马术竞技。
了解这个节庆
这不是宗教节庆：它在十九世纪为一次王室来访而设，1951年恢复。上午是游行——数十个方队步行或骑马而来，各自穿本村的服饰，而在撒丁岛，服饰是一谷一个样。下午是“帕里利耶”，骑手站在疾驰的马背上，在皮纳赛马场竞逐。夜晚在意大利广场收尾，有劳内达斯管、圆圈舞和男声重唱。
链接SardegnaTurismo Comune di Sassari
五月，圣灵降临节前后
Festha Manna
Santi Gavino, Proto e Gianuario
波尔托托雷斯36 km
一场夜间徒步朝圣，从萨萨里主教座堂走到圣加维诺大殿。
了解这个节庆
波尔托托雷斯纪念三位殉道者——加维诺、普罗托与雅努阿里乌斯——的活动持续一个多月，但核心是一个周末。5月3日，圣像从大殿被抬到海边的巴莱。高潮在圣灵降临节前夜：朝圣队伍晚上十点从萨萨里出发，摸黑走到大殿。围绕它，集市连办三天，塞满老城。
链接SardegnaTurismo Comune di Porto Torres
五月最后一个周末
Cantine Aperte
阿尔盖罗 · 努拉城内
城北平原上的酒庄敞开大门，只此一天。
了解这个节庆
这是全国性的葡萄酒旅游日，1993年起列入日历。在阿尔盖罗一带，它意味着努拉平原的大酒庄：葡萄园铺在通往费尔蒂利亚的石灰岩平原上的塞拉与莫斯卡，以及圣玛利亚拉帕尔马的酒农合作社。该点名要的是托尔巴托——一种在加泰罗尼亚—阿拉贡时期引入的白葡萄，如今种植面积不足一百公顷，且几乎全在这里。维蒙蒂诺和卡诺瑙则是稳妥之选。
链接Sella & Mosca Santa Maria La Palma
6月
六月底至七月底
Abbabula
萨萨里及周边37 km
为期一个月的创作歌手与乐队演出，分散在萨萨里、波尔托托雷斯、森诺里和阿尔盖罗。
了解这个节庆
自1990年代末由萨萨里的一家合作社主办，阿巴布拉把音乐会搬到不是音乐厅的地方：圣加维诺大殿的前庭、森诺里废弃的凝灰岩采石场、波尔托费罗海滩上的小酒吧，以及萨萨里大学广场连续数晚的演出。节目单偏向意大利创作歌曲，旁边配上国际名字。
购票与节目festivalabbabula.com
六月至十月的演出
JazzAlguer
阿尔盖罗城内
在努拉吉石塔里、酒窖里、松林里听爵士——场地本身就是一半节目。
了解这个节庆
2017年创办，头三年由保罗·弗雷苏担任艺术总监，爵士阿尔盖罗把演出摊在全年，而不是压缩进一周。场地包括老城的洛夸尔特，也包括帕尔马韦拉努拉吉、塞拉与莫斯卡酒窖，以及穆戈尼海滩后面的松林。与之并行的还有七、八月在圣方济各回廊举行的另一个古典乐季。
购票与节目jazzalguer.it
7月
七月中旬六天
Ittiri Folk Festa
伊蒂里29 km
一个国际民俗艺术节，在萨萨里开幕，在阿尔盖罗的广场落幕。
了解这个节庆
自1980年代中期起在内陆半小时车程的伊蒂里举办，把数个大洲的舞蹈团与撒丁本地团体并置。主体部分填满米辛贾古公园和镇上的街巷，另有一场萨萨里的预演之夜，以及在阿尔盖罗洛夸尔特广场的闭幕之夜——所以只看结尾的话，不必出城。
链接ittirifolkfesta.it SardegnaTurismo
8月
八月第一个星期日
Santa Maria del Mare
Madonna del Mare
博萨45 km
圣母像由一列装饰过的船只护送，沿泰莫河逆流而上。
了解这个节庆
节庆源自1675年发现的一尊圣母像。星期日清晨，挂满旗帜、芦苇和鲜花的船只从博萨马里纳出发，护送圣母沿泰莫河上行至镇上的主教座堂；下午船队按原路返回。若海况允许，还会在塔楼之外投下花环，纪念葬身海上的人。
链接Bosa Turismo
8月8—16日
Time in Jazz
贝尔基达103 km
保罗·弗雷苏的音乐节：九天演出，分布在教堂、橡树林和村庄广场。
了解这个节庆
弗雷苏1988年在自己的村子里创办，如今这是全岛最知名的爵士音乐节。贝尔基达的人民广场承接夜晚的大牌；白天的演出则在洛古多罗与加卢拉之间迁移——一座乡间教堂、林巴拉森林里的一片空地、一处农家院子——正是这些让人一再回来。它是本页最远的一处，开车一个半小时多一点。
购票与节目timeinjazz.it
8月14日
Faradda di li Candareri
Discesa dei Candelieri
萨萨里37 km
十三根木柱，由拥有它们的行会抬着，一路“跳”过老城。
了解这个节庆
烛柱是高约三米、每根重约四百公斤的彩绘木柱，由“格雷米”——旧日手工业行会的后继者——扛在肩上。它们不只是列队而行：人们伴着鼓与笛让它们跳动着一路走到伯利恒圣母堂。这一誓愿可上溯至1652年的瘟疫，2013年联合国教科文组织将其列入非物质文化遗产。
链接icandelierisassari.it
八月下旬
Regata della Vela Latina
斯廷蒂诺54 km
意大利最后一支保留三角帆索具的船队，自老港出发竞渡。
了解这个节庆
1983年，两兄弟为了让斯廷蒂诺的作业船继续浮在水上而办起这场帆船赛，后来它成为意大利地中海三角帆的标杆赛事，有些年份参赛船只超过一百艘。赛事自老港（Porto Vecchio）出发，村子正是围着这条狭窄的港湾长起来的。拉佩洛萨海滩再往北十分钟，一天的行程很好安排。
链接stintino.net Comune di Stintino
9月
九月第二个周末
Nostra Signora de Regnos Altos
博萨45 km
老城区挂满绿枝，沿途搭起圣母停驻的小祭台。
了解这个节庆
这尊小像1847年在马拉斯皮纳城堡的废墟中被发现，此后节庆一直走同一条路线：星期六从城堡礼拜堂沿萨科斯塔一路下到主教座堂，星期日再原路上行。真正成就它的是“小祭台”——沿途门洞和窗口里搭起的小型祭坛，用蕾丝、鲜花和家中布品装饰，每一座都是念玫瑰经、用撒丁语唱颂歌的停顿处。
链接SardegnaTurismo Bosa Turismo
9月29日前后
Sant Miquel
San Michele Arcangelo
阿尔盖罗城内
主保圣人的日子，也是这座城承认夏天结束的方式。
了解这个节庆
围绕9月29日的圣米迦勒瞻礼，大约六天的音乐会、展览、导览与美食，最后是主教座堂的大礼弥撒和穿过老城的游行。近年还添了这座城市认真对待的加泰罗尼亚元素——叠人塔的“卡斯特勒”和巨人偶——提醒着这座城市的来处。
链接Fondazione Alghero
10月
秋季——日期会变
Rally Italia Sardegna
阿尔盖罗城内
世界拉力锦标赛的撒丁岛分站，维修区就设在海滨大道上。
了解这个节庆
自2014年起，阿尔盖罗几乎每年承办本岛的WRC分站，维修区设在巴塞罗那海滨大道，颁奖终点则在城墙棱堡之下。赛段本身跑在内陆丘陵的砂石路上。日期和主办城镇在各届之间都变动过——有过六月，有过十月，最近还有一年移到了奥尔比亚——所以想围绕它安排行程，请先确认。
链接rallyitaliasardegna.com
10月31日—11月1日
Is Animeddas
Su Mortu Mortu
撒丁岛各地
孩子们为亡灵挨家挨户敲门，得到的报酬是糖果和干果。
了解这个节庆
它比舶来的万圣夜更古老，至今仍在延续：10月31日到11月1日的夜里，孩子们敲开人家的门，为“小亡灵”讨一份供物；被问是谁时，他们回答“mortu mortu”。他们收到糖果、坚果和干无花果，作为回报，这户人家会得到祈祷。名称随地区而异：is animeddas、su mortu mortu、is panixeddas。
链接SardegnaTurismo
12月
十一月底至一月初
Cap d'Any de l'Alguer
Capodanno di Sardegna
阿尔盖罗城内
六周的市集与灯饰，最后是免费音乐会和港口边的跨年人潮。
了解这个节庆
阿尔盖罗是撒丁岛第一个围绕新年编排整套节目的城市，自1995年延续至今。十一月底，圣诞市集和溜冰场在老城开张；十二月的最后几天，免费音乐会来到俯瞰游艇港的和平广场；节目一直延续到一月的第一周。除了八月，这是全年最热闹的时候。
链接Fondazione Alghero