
看什么 · Què veure
走进老城
Dins les muralles · 40.56° N 8.32° E
阿尔盖罗把整座历史城区收在十六世纪城墙围成的一圈之内,走穿它只要一刻钟。本页所列的都在城里:主教座堂、教堂、塔楼、临海的棱堡。卡波卡恰、海神洞和努拉吉石塔要开车才到,会另设一页。
摄影 Mattambo / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
01城墙之内
城墙之内
历史城区是一张砂岩窄巷织成的网,加泰罗尼亚时期划定,此后从未拓宽。几乎所有值得驻足的东西都在主教座堂四五条街以内:三座教堂、一个有故事的广场、最后一座陆门,以及两家博物馆。

Cattedrale di Santa Maria
Catedral de Santa Maria
阿尔盖罗的加泰罗尼亚哥特式主教座堂,八角形钟楼是人人都要从棱堡上拍的轮廓。
了解这个地方
工程始于1530年——1503年设立阿尔盖罗-博萨教区后,人们发现城里没有一座像样的主教座堂。骨架是加泰罗尼亚哥特式,仿巴塞罗那的圣埃乌拉利亚;1593年尚未完工便已祝圣,1638年又添了耳堂与八角穹顶。从广场看到的正面要晚得多——1820年的多立克柱廊和1862年的新古典主义立面——所以这座建筑读起来像两个世纪叠在一起。钟楼保留了加泰罗尼亚的想法:八角形塔身之上,一顶多彩马约利卡陶的尖锥。

Chiesa di San Francesco
一座十四世纪的方济各会教堂,它的回廊是城墙之内最安静的地方。
了解这个地方
方济各会士在十四世纪抵达,教堂建于1380年,十五世纪又以加泰罗尼亚哥特式重建。圣器室后面开出两层回廊:下层是二十二根十六世纪的砂岩柱,上层是十八世纪的连廊。夏天这里成为音乐会场地。教堂内左侧第四根柱旁,立着圣周里被抬着穿街过巷的木雕“柱前基督”。

Chiesa di San Michele
本城主保圣人的巴洛克教堂——以及那顶已成为阿尔盖罗代称的彩瓷穹顶。
了解这个地方
教堂今日的样子来自1612年动工的改建,之后交给耶稣会;会士在旁边办学,直到1774年修会被解散,建筑改作兵营。人人都认得的是那顶穹顶:八角形,架在高鼓座上,外面覆着多彩瓷砖。这些瓷砖并非巴洛克遗物——大约1950年,由设计海神洞“小鹿阶梯”的建筑师安东尼·西蒙·莫萨与画家菲利波·菲加里共同绘制。

Chiesa della Misericordia
Església de la Misericòrdia
一座避开主街的小教堂,也是耶稣受难日游行的起点。
了解这个地方
慈悲堂属于同名的兄弟会,是阿尔盖罗圣周的实际中心——这座城自十六世纪末以加泰罗尼亚传统守下来的礼仪。与主教座堂相比,内部朴素,而这恰是要点:这栋建筑为一年中的一周而存在。那一周,卸架礼在里面上演,游行队伍从它的门口出发。

Piazza Civica
Plaça del Pou Vell
老城的主广场,得名于曾立于此的水井,也是查理五世那个故事的地址。
了解这个地方
这里曾是加泰罗尼亚时期阿尔盖罗的市政中心,至今仍保留加泰罗尼亚语名字 Plaça del Pou Vell,即老井广场。广场上是达尔比斯宫,又称费雷拉宅:按本地传说,1541年10月7日至8日,前往阿尔及尔途中的查理五世曾下榻于此,并以“todos caballeros”称呼城中人。请把它当作传说而非事实——史家朱塞佩·曼诺详细记述过这次到访,却从未提起。

Torre di Porta Terra
陆侧城墙仅存的一座塔,从前是每晚上锁的城门。
了解这个地方
十四世纪由城中犹太社群出资建成,因此也被称作“犹太人之塔”。它原名皇家门,是从萨萨里方向进城的正门,日落上锁、破晓开启。1867年的敕令终结了要塞地位,陆侧城墙被拆,唯有这座塔孤零零留下。如今塔内设有游客咨询点,周围广场每年十一月底开出圣诞市集。
Complesso Lo Quarter
前耶稣会学院,后为兵营,今为文化中心,也是本城音乐会与展览的主要场地。
了解这个地方
洛夸尔特的名字来自它做得最久的那份工作:1774年耶稣会被解散后,这组建筑成了军营,并且当了将近两个世纪。修复后作为文化中心重新开放,如今城中相当一部分公共生活都从这里经过——全年不断的展览、九月末圣米迦勒节的音乐会舞台,以及爵士阿尔盖罗乐季的一部分。

Museo Archeologico della Città
MASA
市立考古博物馆,把这段海岸从努拉吉村落讲到罗马港口。
了解这个地方
MASA 开在老城,收纳阿尔盖罗周边出土的东西:来自帕尔马韦拉努拉吉村落,来自波尔托孔特湾的圣廷贝尼亚——那里出土过西地中海最早的一批腓尼基与希腊陶器——以及同一海湾的罗马别墅。这是驱车前往那些遗址之前或之后该来的地方,因为器物在这里,墙在那里。
02棱堡之上
棱堡之上
临海的城墙躲过了1867年的拆除,反而种上了树。如今它们是这座城的散步道——高出水面一层的步道,上面立着幸存的塔楼;阿尔盖罗最好的光线出现在日落前一小时。

Mura e bastioni
十六世纪的海墙变成了散步道,是城里最好的一段步行。
了解这个地方
十六世纪,天主教君主费尔南多把阿尔盖罗立为撒丁岛第二要塞,围以完整的城墙与塔楼。1867年4月25日的敕令终结了这一地位;陆侧城墙被拆除,海侧则保留下来并种上树。留下的是一段高出水面的平台,从马达莱娜棱堡一直走到苏利斯塔,城墙下是店家,身后是主教座堂的钟楼。

Bastione della Maddalena
城垣的北端,城墙与港口相接之处。
了解这个地方
马达莱娜棱堡在北角合上这一圈,工事在此转向内陆的港口。这是散步道更安静的一头——一道长而低的墙、几株棕榈,以及回望全城临海正面的视野。塔上的一块牌子记着加里波第在阿尔盖罗的停留。

Torre di Sulis
Torres de l'Esperó Reial
城墙上最大的塔,你与海之间隔着六米石头——还有一位把名字留给它的囚徒。
了解这个地方
建于十六世纪上半叶,三层之上墙厚足有六米,高高的穹顶由粗重的石肋托起,一道螺旋梯串起各层。它最初叫“马刺塔”——Torres de l'Esperó Reial——得名于旁边那道突出的工事。改称苏利斯塔是在十九世纪,取自卡利亚里的护民官文琴佐·苏利斯:他自1799年被囚于此,直到1820年获赦。塔边立着两门大炮,打捞自约1500年沉没在近海的一艘西班牙大帆船。

Torre di San Giovanni
旧城墙线上的一座圆形砂岩塔,如今是可以走进去的展览空间。
了解这个地方
作为十六世纪防务重整的一部分,它直径约十米、周长近六十米,墙厚4.30米。原有三层,由内部楼梯相连;现存两层,位于粗肋呈放射状排布的筒形拱之下。周围城墙倒塌后,一层另开了新门,今天用作展览。
03港口一侧
港口一侧
城墙以北,海岸变成一座干活的港口:一侧码头泊渔船,另一侧停帆船,还有开往卡波卡恰断崖的船。四百年间,珊瑚船队也是从这里返航的。

Porto di Alghero
渔船、帆船,以及开往断崖的登船码头——这座城干活的边缘。
了解这个地方
港口自马达莱娜棱堡向北铺开,至今同时干着两份活:一边是渔船队,一边是游艇码头。四个世纪里,珊瑚船就在这里卸货——正是这门生意给了这段海岸名字。今天,开往卡波卡恰和海神洞的船也从这里出发;在1954年“小鹿阶梯”凿入断崖之前,这条海路曾是进洞的唯一通道,前后约一百五十年。
04城墙之外
城墙外一步
十九、二十世纪,城市漫出了城门。外面有两处值得多走十分钟:解释这段海岸为何叫珊瑚海岸的博物馆,以及独占一处海岬的新摩尔式别墅。

Museo del Corallo
Villa Costantino
红珊瑚——这段海岸名字的由来——在一栋新艺术风格的别墅里讲清楚。
了解这个地方
博物馆设在1927年建成、原样保留的科斯坦蒂诺别墅里;房子本身就是展览的一部分。它解释的是阿尔盖罗为何是珊瑚海岸的首府:红珊瑚生长在这一带水深30至200米的海底,从十四世纪到十八世纪是本城的主业,一枝珊瑚至今留在市徽上。老城巷子里的作坊仍在加工它。

Villa Las Tronas
城墙以南一公里,独占一处小海岬的新摩尔式别墅。
了解这个地方
拉斯特罗纳斯别墅约建于1880年,立在一座旧瞭望塔的残迹上;直到1940年代都是维托里奥·埃马努埃莱三世与埃莱娜王后的夏宫,1961年起改为酒店。名字来自下方两块形似宝座的圆柱状礁石。不入住便进不去,但海岬是公共的:沿巴伦西亚海滨路走一段,穿过别墅分开的两个小湾,值得从棱堡走过来的二十分钟。
开放时间和票价随季节变动,这里不再罗列——每条下方链接的官方页面有最新信息。其中几处仍是使用中的教堂,礼仪进行时参观会暂停。
图片 Gianni Careddu, Ottantafame, Sailko, naz84, Carlos Pino Andújar, Benoît Prieur, Basilicofresco, Alexkom000, Robert Ciekanowski, Gianfranco Mariano, Mattambo / Wikimedia Commons, CC0 / CC BY / CC BY-SA